Понятия - Международные связи - Востоковедение, ориенталистика

ВОСТОКОВЕДЕНИЕ, о р и е н т а л и с т и к а, наука об истории, экономике, культуре, языках стран Вост. Внутри науки сложились региональные (страноведческие) отрасли. Науч. исследования, ведущиеся с тер. Заб., связаны прежде всего с китае— (синологией) и монголоведением. Первые заметки о Китае принадлежат рус. послам Н.Г. Спафарию (1675), Э.И. Идесу и А. Брандту (1693), проследовавшим в эту страну через Заб. В 1735 Г.Ф. Миллер, изучая Приаргунье, побывал на кит. стороне вплоть до оз. Далайнор. Он упомянул живущих в этих местах тунгусов и описал древние укрепления. В сер. 18 в. совершил путешествие в Тибет буддийский лама Д.-Д. Заяев. В записках, изданных в 1900, он упоминает земли и святыни от Заб. до Непала и Индии. П. С. Паллас в 1772 собрал первые сведения о монголоязычном эпосе «Гэсэр» и посетил пограничный г. Май-мачэн. Основателем рус. китаеведения стал И. К. Россохин (Рассохин), родившийся в Заб. Он учил кит. яз. в Иркутской школе, где его преподавали наряду с монг. яз. (1725–39), а затем рук. школой кит. и монг. яз. при АН в Санкт-Петербурге и составил первую рус. транскрипцию кит. иероглифов. В 1830 стало действовать Кяхтинское училище китайского языка. Оно имело тесные контакты с Русской духовной миссией в Пекине, получая от нее поддержку в виде кадров преподавателей, а также книг, составивших богатую библиотеку. К созданию уч-ща имели прямое отношение востоковеды П.Л. Шиллинг и Н.Я. Бичурин. С учетом опыта работы в уч-ще Бичурин создал «Кит. грамматику» (на рус. яз.), за что в 1839 удостоен Демидовской премии. Он же стал автором рус.-кит. словаря. Кяхтинское краеведение сыграло важную роль в рос.-кит. переговорах и освоении Амура. Так, Е.И. Сычевский, крещеный бурят, автор «Грамматики маньчж. яз.», был в свите генерал-губернатора Вост. Сиб. Н.Н. Муравьева-Амурского во время его экспедиций по Амуру в 1854–55. Выпускник Кяхтинского уч-ща М. Г. Шевелев стал учредителем О-ва изучения Амурского кр., занимался историей гос-ва Бохай, передал часть книжного собрания в Санкт-Петербургский ун-т. В 1833–88 сначала в Кяхте, а затем в Селенгинске работала рус.-монг. школа. Она вела подготовку переводчиков (толмачей) для ЗКВ. Одним из наставников в школе был Галсан Гомбоев (1818–63) в дальнейшем ученый-востоковед, преподаватель Санкт-Петербургского ун-та, автор труда «О древних монг. обычаях и суевериях...». Под его рук. в Кяхте учился Д. Банзаров, затем защитивший в Казанском ун-те дис. «Черная вера, или Шаманство у монголов» (1846). Находясь в Кяхте, он подготовил «Грамматику монг. яз.». Кяхту и ее школы неоднократно посещали востоковеды О.М. Ковалевский, создавший в Казанском ун-те первую в Европе кафедру монг. яз., акад. В. П. Васильев. Их обучали монг. яз. забайкальцы А.В. Игумнов и Г. Никитуев. В Кяхтинском краеведческом музее (с 1894) с участием А. Д. Старцева (сына декабриста Н. А. Бестужева) и др. купцов создан музей, а в нем экспозиция, отразившая кит. и монг. культуры. С Кяхтой связана организация экспедиций РГО в Центр. Азию под рук. Н.М. Пржевальского, Г.Н. Потанина, Н.М. Ядринцева, П. К. Козлова (1870–1926). В составе экспедиций работали заб. казаки, буряты-переводчики и исследователи, такие как Ц.Г. Бадмажапов и Б.Р. Рабданов. С сер. 19 в. центрами по изучению Вост. стали заб. дацаны. В Цугольском дацане в 1845 открылась фи-лос. школа цаннит. Лама Г. Ж. Дылгыров переводил с монг. сочинения, в т. ч. популярную лит. для мирян. Он организовал покупку в Пекине Ганджура (1858). Настоятель Цонгольского дацана Р. Номбоев (1857–64) составил грамматику старомонгольского яз. В Агинск. дацане на ксилографических досках печаталась учебная лит. на монг. и тибет. яз. В Агинск. приходском уч-ще с 1852 преподавал монг. яз. У.-Ц. Онгодов, им опубликованы «Словарь рус.-монг.», «Тибет. алфавит» и др. В этом уч-ще получил первоначальное образование Г.Ц. Цыбиков, к-рый в 1899–1902 совершил путешествие в Тибет, изложив его результаты в книге «Буддист-паломник у святынь Тибета» (1919). Будучи преподавателем Вост. ин-та во Владивостоке, Цыбиков 4 раза побывал в Китае и Монголии, где приобретал книги на вост. яз. Им опубликованы труды по монг. письменности и культуре. В сов. время дважды издавались «Избранные труды» Цыбикова (1987, 1991). Существенную роль в приобщении рус. о-ва к истории и культуре Вост. сыграли братья Сультим и Жамсаран (Петр) Бадмаевы – врачи, практиковавшие тибет. медицину в Санкт-Петербурге и близкие к царскому двору. П.А. Бадмаев представлял Александру III анализ ситуации в Азиатском регионе с предложениями внести корректировку в вост. политику России. Он опубликовал монографию «Россия и Китай» (1900, 1905) и др. работы о вост. странах. С Агинск. 4-летней школы начал путь в образовании Б.Б. Барадийн. В 1902–05 он изучал вост. яз. в Санкт-Петербургском ун-те под рук. акад. С. Ф. Ольденбурга. В 1905–07 совершил путешествие в Монголию и Тибет, отразил его результаты в ряде отчетов и публикаций, работая до 1917 в Санкт-Петербургском ун-те. В кон. 19 – нач. 20 в. развитию В. в России содействовал А. Доржиев, наставник Далай-ламы XIII, пандито-хамбо-лама, организатор издательства, реформатор монг. письменности. Выпускником, а затем преподавателем Агинск. приходского уч-ща был Ц.Ж. Жамцарано, прошедший обучение в Санкт-Петербургском ун-те и проводивший исследования в Монголии. Он работал в Ин-те востоковедения АН СССР, где в 1935 ему присуждена докт. степень за труд по фольклору монг. народов. Монголоведческой тематикой занимались ученые М.Н. Богданов и Э.-Д. Ринчино, с их участием в сов. время разрабатывался новый монг.-бур. алфавит. В 1926 по маршруту Байкал – Верхнеудинск – Кяхта прошла экспедиция, возглавляемая исследователем и художником Н.К. Рерихом. В 1928 в Заб. командирован А.И. Востриков с целью проведения этнолингвистических и религиозных исследований. Материалы, собранные им, переданы в Ин-т востоковедения. В 1931 с Заб. познакомился Л.Н. Гумилев, создавший в дальнейшем крупные труды по истории и культуре Центр. Азии. Особая страница заб. В. связана с КВЖД, стр-во к-рой начато в 1896. С 1909 действовало О-во рус. ориенталистов. В 1922 возникло Общество изучения Маньчжурского края. В 1927 они объединили усилия. В состав о-в входили инженеры, переводчики, дипломаты, профессорский состав о-ва усилился в результате эмиграции из СССР. Активными деятелями были археолог В.Я. Толмачев, этнографы С.М. Широкогоров, И. И. и А.Н. Серебренниковы, натуралист А.П. Фарафонтов, горный инженер Э.Э. Анерт, юрист Н. В. Устрелов. О-во выпускало «Вестн. Азии», «Вестн. Маньчжурии», создало музей и библиотеки. Начиная с 1930-х В. получило развитие в акад. и вузовских центрах Улан-Удэ. Существенные вклад в монголоведение внесли: Л. Л. Абаева, Б. В. Базарова, Б. Б. Батуев, Ц. П. Ванчикова, В. Д. Дугаров, Ц. А. Дугарнимаев, В. Ц. Ганжурова, Л. Б. Жабаева, Б. Р. Зориктуев, Д. Д. Нимаев, Р.Е. Пубаев, Б. С. Санжиев, Т. Д. Скрынникова, Г.-Д. Нанцов, Г. Л. Санжиев, Д. Б. Улымжиев, Ш. Б. Чимитдоржиев, Б. Д. Цибиков и др. В Чите исследования проводились в ЧГПИ–ЗабГГПУ. На кафедре кит. яз. (с 1952) созданы учебники по кит. яз. В. А. Тын, К.В. Тын, прибывшими из Шанхая. Новое учебное пособие издано О.М. Готлибом (1994), учебники для школ – О. Ц. Соктоевой. Исследования в области кит. яз. осуществили Ж. В. Шмарова, О. М. Кочеткова, в области кит. культуры В.А. Ленинцева, Е.А. Юйшина, М. И. Варакина и др. В 2006 в ЗабГГПУ создана кафедра монголоведения под рук. Т. М. Дугаржаповой. Монг. яз. преподавала Ж. Амгалан, написавшая учебное пособие. На кафедре истории востоковедческой тематикой занимались А.И. Юнель, специализирующийся на изучении сов.-инд. отношений, и В.В. Кузнецов, автор исследований по новой истории Юго-Вост. Азии. В ЧитГУ востоковедческие исследования развиваются в рамках регионоведения, политологии, культурологии и лингвистики. В 2005 при вузе открыт Читинский филиал Института Дальнего Востока РАН. Помощь в осуществлении деятельности оказывает директор Ин-та Д. Вост. РАН, академик М.Л. Титаренко. Под его рук. сформирована библиотека синологической лит. фил. в кол-ве ок. 200 томов на рус., кит. и англ. яз. В 2006–08 состоялись 3 экспедиции чит. ученых, выявивших старинную торговую дорогу (18 – нач. 20 в.), соединяющую Мензинскую ст-цу в чикойской тайге и монг. степи в верх. течении р. Керулен.

Лит.: Фарафонтов А. П. По Заб., Маньчжурии и США / сост. Т. В. Пищикова. – Калуга, 2001; Дацышен В. Г. Проблемы краеведческого образования в Сиб. в XVIII – нач. XX в. История науки и образования в Сиб. – Красноярск, 2006; Китай и рус. эмиграция в дневниках И. И. и А.Н. Серебренниковых. 1919–1934: в 5 т. – М., 2006. – Т. 1; Тумунов Ж. Т. История Аги. 1648–1917 гг. Дооктябрьский период. – Улан-Удэ, 2006. – Ч. 1; Хисамутдинов А. А. Рос. толмачи и востоковеды на Д. Вост.: материалы к биобиблиогр. словарю. – Владивосток, 2007; Дугарова В. Д. Генезис бур. монголоведения в рос. востоковедении в период 19 – нач. 20 в.: учеб. пособие. – Улан-Удэ, 2008; ЗабГГПУ: История и современность. 1938–2008 гг. – Чита, 2008; Эпистолярное и дневниковое наследие монголоведа О. М. Ковалевского (1828–1833 гг.). – Улан-Удэ, 2008. М. В. Константинов